Трудности перевода или Криштиану Роналду тайно женился?

Трудности перевода или Криштиану Роналду тайно женился?

Криштиану Роналду – воистину величавый игрок. Это подтверждает и тот факт, что он получил «Золотой Мяч» и звание наилучшего футболиста по итогам 2013 года. Эта заслуга в особенности почетна для игрока Мадридского Реала ввиду того, что он сумел обойти таких игроков, как Лионель Месси, Франк Рибери и Златан Ибрагимович. На церемонии вручения игрок поблагодарил собственных родных и близких, также свою сегодняшнюю пассию, русскую модель Иру Шейк. При всем этом он гласил на португальском. Все в зале верно услышали, как Криштиану именовал Иру «своей девушкой».

Но на церемонии находился специально приглашенный переводчик для англоговорящей публики. Он перевел слова Роналду не совершенно точно. В итоге остальная часть присутствующих, не владеющая португальским языком, услышала «моя жена». В итоге такая ошибка вызвала вереницу слухов и сплетен касательно того, что пара решила пожениться всекрете от всех. Но все фанатки и поклонницы таланта этого игрока могут вздохнуть с облегчением, т.к. пока нет официальной миссис Роналду.

Комментировать

Почта не публикуется.Обязательные поля отмечены *