Весной 1992 года в Москве на Славянской площади состоялось праздничное открытие монумента святым Кириллу и Мефодию работы архитектора В. Клыкова.

На монументе Кириллу и Мефодию в металле отлиты 5 орфографических ошибок:

В слове «апостол» и в имени Мефодий не может быть омеги.
В имени Кирилл должна стоять буковка и, а не i.
Две ошибки в слове «Россия» — это позор сильнее малограмотного платного ответа из Института российского языка РАН. Заместо о должна стоять омега, а заместо и — i.

Почему нельзя просто написать русским языком обычный текст? Разумеется, что у написавшего этот текст на монументе была одна задачка — выпендриться. Чем больше непонятных для современника букв, тем лучше. Сходу веет некий потаенной, сходу благоговение заполняет зрителя. Ведь монумент предкам славянской письменности — это для тебя не Петр I со рулем, здесь без мудрости веков никуда.

Если приглядеться к надписи еще внимательнее, станет приметно, что в мастерской архитектора уже проходила работа над ошибками.

Разумеется, буковка «Е» является результатом более поздних конфигураций, потому что она ни по наклону, ни по размеру не вписывается в стиль надписи. А выделять ее нет никакого смысла. Те, кто отливал надпись, сами так не понимали текста, с которым работали, что им было все равно. Взяли буковку «Э», перевернули и втиснули как попало. Хотя в этом же слове стоят две другие буковкы «Е», совсем хорошие по стилю.

Надпись без ошибок на монументе Кириллу и Мефодию в Киеве.
Увлекательное в мире