Авторское примечание, поясняющее текст – вот что такое ремарка

К внесюжетным элементам произведения относятся описание, вставные эпизоды и авторские отступления. И хоть какой из этих определений может ответить на вопрос: «Что такое ремарка?»

Сущность термина «ремарка»

Это слово взято из французского языка (remargue), в переводе оно значит «примечание», «замечание», «авторская сноска». В произведениях им отводится значимая, а время от времени и главенствующая роль. Оживленную сторону романа либо рассказа представляет развивающийся сюжет, а вот авторские отступления, сноски, ремарки, объясняющие его либо дополняющие, относятся к статичной стороне. Этот композиционно-стилистический прием может быть очень различным. С его помощью создатель может прибегать к автобиографическим мемуарам, выказывать свое эмоциональное отношение к действию, что в литературе получило заглавие лирического отступления.

Многофункциональность ремарки

Авторские ремарки могут принимать даже форму эпилога, оканчивающего сюжет. Время от времени этот литературный прием сводится к указанию места и времени деяния, время от времени за текст выносятся авторские переводы диалогов героев. Так, в «Войне и мире» такие сноски занимают по две-три странички. Таковой литературный прием как аллюзия, форму которой может принимать ремарка, относит читателя к предшествующим сюжетным событиям. Существует авторское примечание, повествующее о следующих сюжетных поворотах. Есть иронические, нравоучительные размышления и уточнения создателя. Все перечисленные выше приемы способны ответить на вопрос о том, что такое ремарки в литературе.

Место ремарки в драматургии

Особенное место принадлежит этому литературно-художественному приему в драматургии. В большинстве случаев в театре ремарке отводится роль аннотации, объяснительной записки. Разъяснить поступки, нрав действующих лиц, их эмоциональное состояние, место и время деяния в пьесе – ее основная функция. Обычно в тексте драматического произведения место ремарки до деяния – указание времени суток, размещение мебели, нахождение окна либо балкона, а далее по ходу диалога ее место в скобках. Авторское примечание может указать на тон разговора – (произносит тихо либо орет), дает подсказку деяния героев, ведущих диалог – (доставая клинок), их эмоциональное состояние – (заходит взволнованный Петров). Что такое ремарка в пьесе? Это чисто служебная часть общего текста, вносящая ясность в сюжет пьесы.

Метаморфозы термина

Начиная с периода античности, ремарка претерпевала определенные конфигурации, но длительное время ей отводилась малозначительная объясняющая функция – чему посвящено произведение либо что оно собой представляет. Дидро с целью полного подчинения актера собственной авторской и режиссерской идее преобразовал ремарку в самостоятельную художественно-повествовательную часть драматического произведения. Новые сценические приемы, разработанные этим реформатором сцены, превратили ремарки в целые аннотации с подробным описанием всего, что должно произойти на сцене. Прямо до позы, до малозначительного жеста героев. Подробная, детальная авторская разработка грядущего спектакля – вот что такое ремарка у Дени Дидро, который был не только лишь большим философом, да и видным французским драматургом конца XVIII века.

Ремарка как главенствующая часть произведения

Пространны авторские сноски и в драматических произведениях Гоголя. Вообщем, пьеса состоит из реплик (разговор действующих лиц) и ремарок (их движение и жесты, мимика и интонации). Это определило определенное ограничение художественных способностей жанра. Чтоб как-то восполнить этот недочет, авторские примечания все более расширяются, возникает таковой род литературы, как lesedrama – драма для чтения. «Мелкие катастрофы» Пушкина и «Фауст» Гете — калоритные его представители. В их роль отступлений, авторских раздумий, разъяснений сюжета очень велика. В любом случае одна из 2-ух составляющих пьесы, роль которой переоценить нельзя, вот что такое ремарка.

Комментировать

Почта не публикуется.Обязательные поля отмечены *