Аллитерация — что это такое в отечественной и зарубежной литературе

Аллитерация – что же это все-таки за литературный прием, где он употребляется? Само слово «аллитерация» имеет латинские корешки и значит «буковка к буковке». Это один из видов повтора звуков, а конкретно согласных, обычно, сначала слов. Могут повторяться и прикрепленные к согласным гласные буковкы, но совсем не непременно. Благодаря такому повтору можно достигнуть самых различных звуковых эффектов. Подвывание бури, гул волн, плеск воды, свирепый смех либо слезы радости… — ни к чему докладывать о их читателю с помощью эпитетов. Довольно использовать таковой пример, как аллитерация. Примеры в стихах очень многочисленны, правда, не стоит путать аллитерацию с другими видами повторов. Она подразумевает повторение только схожих либо схожих согласных, но не слов либо словосочетаний.Аллитерация - что это такое в отечественной и зарубежной литературе

Несколько примеров успешного внедрения аллитерации

Искусное, другими словами умеренное внедрение аллитерации в обилии встречается в стихотворениях классиков. Очень тонко ощущал этот прием, к примеру, Пастернак. Его известное стихотворение «Зимняя ночь» («Свеча горела на столе…») — один из самых ярчайших примеров. Повторение согласных «м» и «л», мягеньких, круглых, увеличивает чувство бескрайности метели, а звуки «т» и «к» позволяют передать стук башмачков, упавших на пол. Повторение буковкы «л» мы также можем узреть у Блока в стихотворении «О доблестях, о подвигах, о славе…». И если у Пастернака это помогало отрисовывать образ мягко стелющейся вселенской метели, то у Блока циклическая «л» присваивает всему стихотворению невиданную утешающую плавность – это грусть о прошедшем, которое притягивает, как и до этого, но страдание уже утратило свою остроту.Аллитерация - что это такое в отечественной и зарубежной литературе

Современные поэты часто увлекаются декоративными эффектами, а ведь не так много примеров успешных стихотворений, построенных стопроцентно на таком приеме, как аллитерация. Что это – непрофессионализм, отсутствие музыкального слуха либо бездушность? Можно давать различные ответы на этот вопрос, но в любом случае аллитерация подобна пряности. Она присваивает стихотворению вкус и цвет, делает его живым и родным, его охото повторять и даже напевать, но ее излишек сделает блюдо чрезвычайно острым, а поэтому несъедобным.

Обратное аллитерации понятие – ассонанс. Это повторение гласных звуков. Оба этих приема, очевидно, отлично уживаются в одном произведении.

Аллитерация как метод организации стихотворения

Незначительно другим будет ответ на вопрос «аллитерация — что это?», если идет речь о других языках. В российской стихотворной традиции аллитерация хотя и является важным средством заслуги поэтического звучания, все таки играет вспомогательную роль. В неких культурах аллитерация — это основной метод построения стихотворения. К примеру, в древнегерманской, британской и исландской поэзии до девятого века очень обширно применялся аллитерационных стих. В нем не было обычной для нас рифмы, но в конце каждой строки находился точный ритм, который задавался конкретно повторами согласных букв. Буковкы должны были быть схожими перед каждым основным ударным слогом (которых было два) в каждой строке.Аллитерация - что это такое в отечественной и зарубежной литературе

Аллитерация в современном британском языке

В британском языке аллитерация – это более личный случай, чем в российском. Идет речь о повторении схожих звуков только сначала слов. К примеру: Alice’s aunt ate apples (Тетя Алисы ела яблоки). Этот прием обширно употребляется в скороговорках, политических девизах, маркетинговых слоганах, текстах песен и даже заглавий магазинов. Отвечая на вопрос «аллитерация – что это?», можно привести такие тривиальные всем примеры, как-то: PayPal либо Coca-Cola. Оба наименования громкие и просто запоминающиеся. А все благодаря повтору согласных букв.

Итак, что такое аллитерация? В литературе можно повстречать очень сложные определения. Но все довольно легко, если разобрать несколько примеров.

Комментировать

Почта не публикуется.Обязательные поля отмечены *